ワシントン州：住宅建材セミナー開催（中国・関西地方）
2010.05.21
米国ワシントン州政府通商経済開発局とアメリカ合衆国大使館商務部は、日本の住宅市場における米国建材普及促進の一環として、米国建材の活用で資産価値・付加価値の向上を目指す『アメリカ住宅建材セミナー』を開催します。
セミナーの前後・途中には、米国建材のサンプルやカタログなどを展示・説明するミニ展示会も開催致します。建材相談の場としてもご活用頂け、セミナー参加後すぐの採用が可能です。輸入建材の取扱いを希望される方や調達・施工方法・ﾒﾝﾃﾅﾝｽなどに不安をお持ちの方など、日米の建材メーカー、輸出・輸入企業と信頼おけるネットワークを構築できます。いつまでも魅力ある家作りへの挑戦が始まった日本の皆様にとって、このセミナーがお役に立てれば幸いです。本セミナーへのご参加を心よりお待ち申し上げております。
開場 12:30
ｾﾐﾅｰ 13:00 - 16:30 （全会場共通）
日程と会場
5月24日（月） 鳥取市 県民ふれあい会館 5F 講義室
鳥取市扇町21番地 Tel: 0857-21-2266
5月25日（火） 岡山市 岡山国際交流センター 7F 多目的ホール
岡山市北区奉還町2-2-1 Tel: 086-256-2905
5月26日（水） 神戸市 神戸市産業振興センター 9F 会議室 904 + 905
神戸市中央区東川崎町1-8-4 (神戸ハーバーランド内) Tel: 078-360-3200
5月27日（木） 大阪市 大阪産業創造館 6F 会議室A+B
大阪市中央区本町1-4-5 Tel: 06-6264-9800
5月28日（金） 京都市 国立京都国際会館 本館5F Room 510
京都市左京区岩倉大鷺町422番地 Tel: 075-705-1234
主催：米国ワシントン州政府通商経済開発局
共催：エバグリーン建築資材貿易振興会（EBPA）、アメリカ針葉樹輸出協議会（SEC）、アメリカ大使館商務部、在大阪・神戸アメリカ総領事館商務部、輸入住宅産業協議会(IHIO)
後援：経済産業省、岡山県商工会議所連合会、兵庫県商工会議所連合会、近畿商工会議所連合会、京都府商工会議所連合会、（社）日本建材・住宅設備産業協会、日本建築士事務所協会連合会、（社)日本建築士会連合会、(社)日本建築家協会、(社)建築業協会、(社)日本建築材料協会、（社）日本木造住宅産業協会、（社）日本建築学会中国支部、（社）日本建築学会近畿支部 （順不同）
セミナープログラム（全会場共通）: *基調講演以外は各都市によって講演の順番が変わります。
12:30 開場・ミニ展示会
13:00 ご挨拶・各社紹介
13:15 基調講演①「米国の２００年住宅、日本の２００年住宅」
住宅の90％以上が木造住宅（2x4工法）にして、超長寿命住宅の先進国の一つである米国の事例を参照しながら、日本での「200年住宅」実現への方向性や、日本において実践可能な超長期木造住宅のあり方を探ります。
講演：戸谷 英世（特定非営利活動法人住宅生産性研究会理事長）
http://www.hicpm.com
14:10 「ドアから見るアメリカのデザイン・トレンドとモールディング」
最近の米国西海岸のドアとモールディングの流行を写真を使ってご紹介。伝統的なデザインから革新的なデザインまで、米国の流行・アイデアも資材と一緒に紹介します。
講演： ウェスタンパシフィック http://www.westernpacificbuilding.com
14:25 「デザインコンクリートと塗り壁のお家の楽しみ方」
コンクリートは古くから建築建材として取り扱われてきました。そこに現在の技術を融合させて「仕上げ」の過程で経済的に美観を高めます。塗り壁との相性も良いです。
講演： （株）カントリーベース http://www.country-base.com
14:40 休憩・ミニ展示会
15:00 基調講演② 「恒久住宅の実現を目指して」
資産価値のある「恒久住宅」とは何か。工務店が実践できる現場・工程管理のノウハウをご紹介する他、「屋根通気樹脂ネット」等の新建材を紹介します。
講演： 小金澤 敏明 （（株）ナータッグ・コーポレーション代表取締役）
http://www.yunyuu-kenzai.com/index.html
15:45 「住宅版エコポイント:輸入サッシの対応について」
エコリフォームの「窓の断熱改修」には、高い断熱性能を誇るアメリカの窓をご検討いただけます。日本に進出している殆どのアメリカ窓メーカーはエコポイントの製品登録を済ませており、日本製品と同じ条件でご使用いただけます。
講演： 丸紅建材（株）
16:00 「モールディングで住宅に高級感を」
低コストでインテリアのイメージをアップするヘムロックモールディングについてご説明。新築だけでなくリフォームでも、幅広いインテリアシーンでご利用いただけます。
講演： 立共インターナショナル（株） http://www.rikkyo.co.jp
16:15 「本物の輸入住宅で特長ある住宅営業･販売を：200年住宅販売への提案」
94年にNHKテレビで特集された建築現場などの日本国内の建築実例を通して、日本の伝統的建築工法におけるパシフィックビルディングシステムの有効性を紹介します。
講演： パシフィック・モダン・ホームズ http://www.pmhi.jp
16:30 終了
参加費 無料 （抽選でワシントンワイン他景品を差し上げます）
定員 なし
お申込 アメリカ大使館・総領事館商務部のウェブサイト（http://www.buyusa.gov/japan/ja/hsemreply.html）からお申し込みください。
当日参加も可能です。直接会場へお越しください。（名刺2枚要）
お問い合せ
米国ワシントン州政府通商経済開発局 日本事務所
〒164-8512 東京都中野区中野4-1-1 中野サンプラザ9F
Tel: 03-5345-8344 03-5345-8344 Fax: 03-5345-8444
e-mail: wsjoban@gol.com
URL: http://www.exportwashington.com/yunyukenzai
セミナーの前後・途中には、米国建材のサンプルやカタログなどを展示・説明するミニ展示会も開催致します。建材相談の場としてもご活用頂け、セミナー参加後すぐの採用が可能です。輸入建材の取扱いを希望される方や調達・施工方法・ﾒﾝﾃﾅﾝｽなどに不安をお持ちの方など、日米の建材メーカー、輸出・輸入企業と信頼おけるネットワークを構築できます。いつまでも魅力ある家作りへの挑戦が始まった日本の皆様にとって、このセミナーがお役に立てれば幸いです。本セミナーへのご参加を心よりお待ち申し上げております。
開場 12:30
ｾﾐﾅｰ 13:00 - 16:30 （全会場共通）
日程と会場
5月24日（月） 鳥取市 県民ふれあい会館 5F 講義室
鳥取市扇町21番地 Tel: 0857-21-2266
5月25日（火） 岡山市 岡山国際交流センター 7F 多目的ホール
岡山市北区奉還町2-2-1 Tel: 086-256-2905
5月26日（水） 神戸市 神戸市産業振興センター 9F 会議室 904 + 905
神戸市中央区東川崎町1-8-4 (神戸ハーバーランド内) Tel: 078-360-3200
5月27日（木） 大阪市 大阪産業創造館 6F 会議室A+B
大阪市中央区本町1-4-5 Tel: 06-6264-9800
5月28日（金） 京都市 国立京都国際会館 本館5F Room 510
京都市左京区岩倉大鷺町422番地 Tel: 075-705-1234
主催：米国ワシントン州政府通商経済開発局
共催：エバグリーン建築資材貿易振興会（EBPA）、アメリカ針葉樹輸出協議会（SEC）、アメリカ大使館商務部、在大阪・神戸アメリカ総領事館商務部、輸入住宅産業協議会(IHIO)
後援：経済産業省、岡山県商工会議所連合会、兵庫県商工会議所連合会、近畿商工会議所連合会、京都府商工会議所連合会、（社）日本建材・住宅設備産業協会、日本建築士事務所協会連合会、（社)日本建築士会連合会、(社)日本建築家協会、(社)建築業協会、(社)日本建築材料協会、（社）日本木造住宅産業協会、（社）日本建築学会中国支部、（社）日本建築学会近畿支部 （順不同）
セミナープログラム（全会場共通）: *基調講演以外は各都市によって講演の順番が変わります。
12:30 開場・ミニ展示会
13:00 ご挨拶・各社紹介
13:15 基調講演①「米国の２００年住宅、日本の２００年住宅」
住宅の90％以上が木造住宅（2x4工法）にして、超長寿命住宅の先進国の一つである米国の事例を参照しながら、日本での「200年住宅」実現への方向性や、日本において実践可能な超長期木造住宅のあり方を探ります。
講演：戸谷 英世（特定非営利活動法人住宅生産性研究会理事長）
http://www.hicpm.com
14:10 「ドアから見るアメリカのデザイン・トレンドとモールディング」
最近の米国西海岸のドアとモールディングの流行を写真を使ってご紹介。伝統的なデザインから革新的なデザインまで、米国の流行・アイデアも資材と一緒に紹介します。
講演： ウェスタンパシフィック http://www.westernpacificbuilding.com
14:25 「デザインコンクリートと塗り壁のお家の楽しみ方」
コンクリートは古くから建築建材として取り扱われてきました。そこに現在の技術を融合させて「仕上げ」の過程で経済的に美観を高めます。塗り壁との相性も良いです。
講演： （株）カントリーベース http://www.country-base.com
14:40 休憩・ミニ展示会
15:00 基調講演② 「恒久住宅の実現を目指して」
資産価値のある「恒久住宅」とは何か。工務店が実践できる現場・工程管理のノウハウをご紹介する他、「屋根通気樹脂ネット」等の新建材を紹介します。
講演： 小金澤 敏明 （（株）ナータッグ・コーポレーション代表取締役）
http://www.yunyuu-kenzai.com/index.html
15:45 「住宅版エコポイント:輸入サッシの対応について」
エコリフォームの「窓の断熱改修」には、高い断熱性能を誇るアメリカの窓をご検討いただけます。日本に進出している殆どのアメリカ窓メーカーはエコポイントの製品登録を済ませており、日本製品と同じ条件でご使用いただけます。
講演： 丸紅建材（株）
16:00 「モールディングで住宅に高級感を」
低コストでインテリアのイメージをアップするヘムロックモールディングについてご説明。新築だけでなくリフォームでも、幅広いインテリアシーンでご利用いただけます。
講演： 立共インターナショナル（株） http://www.rikkyo.co.jp
16:15 「本物の輸入住宅で特長ある住宅営業･販売を：200年住宅販売への提案」
94年にNHKテレビで特集された建築現場などの日本国内の建築実例を通して、日本の伝統的建築工法におけるパシフィックビルディングシステムの有効性を紹介します。
講演： パシフィック・モダン・ホームズ http://www.pmhi.jp
16:30 終了
参加費 無料 （抽選でワシントンワイン他景品を差し上げます）
定員 なし
お申込 アメリカ大使館・総領事館商務部のウェブサイト（http://www.buyusa.gov/japan/ja/hsemreply.html）からお申し込みください。
当日参加も可能です。直接会場へお越しください。（名刺2枚要）
お問い合せ
米国ワシントン州政府通商経済開発局 日本事務所
〒164-8512 東京都中野区中野4-1-1 中野サンプラザ9F
Tel: 03-5345-8344 03-5345-8344 Fax: 03-5345-8444
e-mail: wsjoban@gol.com
URL: http://www.exportwashington.com/yunyukenzai
モンタナ州 食品輸入業者を募集中
2010.03.17
下記の州内食品輸出企業が、日本での輸入業者を募集中です。
パスタ＆パスタソース（写真上）
Elliots http://www.elliottsofmontana.com/
ミード、蜂蜜酒（写真中）
Hidden Legend Winery http://www.hiddenlegendwinery.com/
オーガニック・チェリーワイン（写真下）
Ten Spoon Vineyard & Winery http://www.tenspoon.com/
詳細は、モンタナ州政府駐日代表事務所 坂口までご連絡ください。
E-mail: makos@bigskyjapan.com
Tel: 096-385-0782
Fax: 096-381-3343
パスタ＆パスタソース（写真上）
Elliots http://www.elliottsofmontana.com/
ミード、蜂蜜酒（写真中）
Hidden Legend Winery http://www.hiddenlegendwinery.com/
オーガニック・チェリーワイン（写真下）
Ten Spoon Vineyard & Winery http://www.tenspoon.com/
詳細は、モンタナ州政府駐日代表事務所 坂口までご連絡ください。
E-mail: makos@bigskyjapan.com
Tel: 096-385-0782
Fax: 096-381-3343
ノースカロライナ州 家具メーカーが販売エージェントを募集
2010.01.21
次の家具メーカーが、販売エージェント（個人でも可）を募集しています。
Fairfield Chair http://www.fairfieldchair.com/
Southern Furniture http://www.southernfurniture.net/
ご興味のある方は、下記までご連絡下さい。
ノースカロライナ州政府日本事務所
Tel 03-3435-9301 Fax 03-3435-9303
Email : info@nctokyo.com
Fairfield Chair http://www.fairfieldchair.com/
Southern Furniture http://www.southernfurniture.net/
ご興味のある方は、下記までご連絡下さい。
ノースカロライナ州政府日本事務所
Tel 03-3435-9301 Fax 03-3435-9303
Email : info@nctokyo.com
厚労省認定メーカーAtrion社が外科手術用圧力調整用器具の対日販路を模索中。
2009.12.29
米国でも定評があり すでに我国厚労省より医療機器メーカーの認定を受けておりますATRIONが心臓外科・消化器系並びに泌尿器系手術用の高品質圧力調整器具の対日販路を開拓を検討中です。
Atrion社 www.atrionmedical.com
詳しくは 米国アラバマ州経済開発局日本事務所 角田まで
e-mail: s_kakuda@t05.itscom.net
Tel: 03-3655-3508
Atrion社 www.atrionmedical.com
詳しくは 米国アラバマ州経済開発局日本事務所 角田まで
e-mail: s_kakuda@t05.itscom.net
Tel: 03-3655-3508
アラバマ州の業務用フードプロセッサー補修部品代理店を探しています
2009.11.17
価格と品質で米国内で定評あるHi-Temp社が日本国内で同社業務用フードプロセッサーの補修部品を拡販できる代理店を探しています。 製品につきましては下記サイトをご覧ください。
Hi-Temp社： www.hitemp.biz
ご興味のある方は 直接
Mr. Chuck Rumbley, President Email: chuck@hitemp.biz
Hi Temp Inc.
または アラバマ経済開発局日本事務所
角田 睿 Email: s_kakdua@t05.itscom.net
まで。
Hi-Temp社： www.hitemp.biz
ご興味のある方は 直接
Mr. Chuck Rumbley, President Email: chuck@hitemp.biz
Hi Temp Inc.
または アラバマ経済開発局日本事務所
角田 睿 Email: s_kakdua@t05.itscom.net
まで。
ワシントン州 エコ建材のご紹介
2009.11.17
ワシントン州政府商務局（通商経済開発局より改称）住宅産業プログラムでは、ワシントン州の住宅建材やアメリカの住宅市場情報を以下のウェブサイトにおいてご紹介しています。エコ建材の代理店募集情報やイベントニュースなどご覧いただけます。
http://www.exportwashington.com/yunyukenzai/
このウェブサイトに関しては、米国ワシントン州政府日本事務所 伴（wsjoban@gol.com)までお問合せ下さい。
http://www.exportwashington.com/yunyukenzai/
このウェブサイトに関しては、米国ワシントン州政府日本事務所 伴（wsjoban@gol.com)までお問合せ下さい。
オハイオ州 高級ペット用家具の紹介
2009.10.13
高級木製ペット用家具（ケージ、ゲート等）を製造しているオハイオ州の会社が輸入代理店を募集しております。
ご興味のある方はオハイオ州日本事務所までご連絡をお願いいたします。
オハイオ州日本事務所 福田（japan@development.ohio.gov）
ご興味のある方はオハイオ州日本事務所までご連絡をお願いいたします。
オハイオ州日本事務所 福田（japan@development.ohio.gov）
バージニア州・オーガニック化粧品の紹介
2009.07.23
95%以上のオーガニック素材を生かした化粧品販売代理店を
募集しております。
連絡先：
バージニア州経済開発機構
日本事務所・代表
出口 光次
(tel: 03-5404-3423)
募集しております。
連絡先：
バージニア州経済開発機構
日本事務所・代表
出口 光次
(tel: 03-5404-3423)
ネバダ州・健康促進インナーソール
2009.08.31
足の裏側を3Dで測定しオーダーメードで作成する
健康促進インナーソールの引き合い情報が入っております。
スポーツにも効果的で、測定スペースもとらない為、
フィットネスクラブ・ゴルフクラブなど各種教室での
付加サービスとしても魅力のある商材になっております。
本システムの日本展開にご興味をお持ちの方はネバダ州政府まで
御連絡お願い致します。
高木（stateofnevada@intercast.co.jp）
健康促進インナーソールの引き合い情報が入っております。
スポーツにも効果的で、測定スペースもとらない為、
フィットネスクラブ・ゴルフクラブなど各種教室での
付加サービスとしても魅力のある商材になっております。
本システムの日本展開にご興味をお持ちの方はネバダ州政府まで
御連絡お願い致します。
高木（stateofnevada@intercast.co.jp）
輸入代理店を探しています アラバマ州 NDI社 高級造花
2009.06.18
アカデミーショー会場・ホワイトハウスで使用されています
ＮＤＩ社 (http://www.ndi.com)が輸入代理店を求めています。
詳しくは アラバマ州経済開発局日本事務所 角田(s_kakdua@t05.itscom.net)まで
ＮＤＩ社 (http://www.ndi.com)が輸入代理店を求めています。
詳しくは アラバマ州経済開発局日本事務所 角田(s_kakdua@t05.itscom.net)まで