「POP UP Portland in Tokyo 2015」開催のお知らせ
2015.03.20
ポートランド市開発局（PDC）は、4月20日（月）から24日（木）に東京で展示会およびビジネスマッチングのためのイベント「POP UP Portland in Tokyo 2015」を開催します。
ポートランドは「アメリカ人が最も好きな街」に選ばれ、多くの日本のメディアからも「クリエイティブな都市」、「世界有数の環境都市」として注目を集めています。NIKEやColumbia Sportswearなども本拠を置いており、他にも多数の注目ブランドが存在しています。
今回のイベントは、ポートランド市が厳選した工芸メーカーや地元デザイナーズブランドの国際ビジネス拡大支援と、日本・ポートランド間のクラフト文化を通しての交流を目的として開催します。
詳しくはイベントホームページをご覧ください：
ホームページ：http://pop-uppdx.com/
Facebookページ：https://www.facebook.com/popuppdxinjapan
ポートランドは「アメリカ人が最も好きな街」に選ばれ、多くの日本のメディアからも「クリエイティブな都市」、「世界有数の環境都市」として注目を集めています。NIKEやColumbia Sportswearなども本拠を置いており、他にも多数の注目ブランドが存在しています。
今回のイベントは、ポートランド市が厳選した工芸メーカーや地元デザイナーズブランドの国際ビジネス拡大支援と、日本・ポートランド間のクラフト文化を通しての交流を目的として開催します。
詳しくはイベントホームページをご覧ください：
ホームページ：http://pop-uppdx.com/
Facebookページ：https://www.facebook.com/popuppdxinjapan
「富山県ものづくり総合見本市2015」出展のお知らせ
2015.03.19
オレゴン州政府駐日代表部は、４月23日-25日に開催される「富山県ものづくり総合見本市2015」に出展します。
オレゴン州は、自然環境や気候風土、州/県民性など類似点が多い理由などから富山県と1991年（平成3年）に友好提携を結び、姉妹州/県関係にあります。
工作・産業機械、電子・電機、ＩＴ、プラスチック、アルミ、繊維、医薬品、化学など広く国内外のものづくり技術や製品を展示する本展示会において、オレゴン州ブースでは州内の各関連分野のサプライヤー情報のご提供から、オレゴン州のビジネス概要紹介、そしてものづくり企業様を対象とした企業誘致活動のご説明を差し上げる予定です。
また、24日（金）11:15より、富山産業展示館「テクノホール」2F会議室にて「オレゴンの最新事情とビジネス環境」と題した投資セミナーを開催致します。
参加ご希望の方は本ページ下部の参加申込書に必要事項ご記入の上、お申込みください。
なお、定員は50名となっており、定員になり次第締切りとなります。
会期中は是非、オレゴン州ブースにお立ち寄りください。
お問い合わせはこちら: business@oregonjapan.org
【開催概要】
名 称： 富山県ものづくり総合見本市2015
会 期： 2015年4月23日(木)-25日(土)
時 間： 10:00−17:00（ただし最終日は 16:00まで）
会 場： 富山産業展示館「テクノホール」、富山市体育文化センター
主 催：富山県ものづくり総合見本市2015実行委員会
展示会ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞ: http://toyama-mihonichi2015.com/
セミナー参加申込書をダウンロード↓
オレゴン州は、自然環境や気候風土、州/県民性など類似点が多い理由などから富山県と1991年（平成3年）に友好提携を結び、姉妹州/県関係にあります。
工作・産業機械、電子・電機、ＩＴ、プラスチック、アルミ、繊維、医薬品、化学など広く国内外のものづくり技術や製品を展示する本展示会において、オレゴン州ブースでは州内の各関連分野のサプライヤー情報のご提供から、オレゴン州のビジネス概要紹介、そしてものづくり企業様を対象とした企業誘致活動のご説明を差し上げる予定です。
また、24日（金）11:15より、富山産業展示館「テクノホール」2F会議室にて「オレゴンの最新事情とビジネス環境」と題した投資セミナーを開催致します。
参加ご希望の方は本ページ下部の参加申込書に必要事項ご記入の上、お申込みください。
なお、定員は50名となっており、定員になり次第締切りとなります。
会期中は是非、オレゴン州ブースにお立ち寄りください。
お問い合わせはこちら: business@oregonjapan.org
【開催概要】
名 称： 富山県ものづくり総合見本市2015
会 期： 2015年4月23日(木)-25日(土)
時 間： 10:00−17:00（ただし最終日は 16:00まで）
会 場： 富山産業展示館「テクノホール」、富山市体育文化センター
主 催：富山県ものづくり総合見本市2015実行委員会
展示会ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞ: http://toyama-mihonichi2015.com/
セミナー参加申込書をダウンロード↓
ポートランドのスケートボード「UNHEARD」が日本上陸！
2015.03.17
ポートランドに本社のあるスケートボード・ディストリビューション・カンパニー「UNHEARD」から、このたび３ブランドが、2015年に入り日本初上陸！
◆ブランド紹介◆
【ブランド名：DIETA（ダイエッタ）SKATEBOARDS】
スラッシャーマガジンのカメラマンを務めた経歴を持ち、マドリッドやシュミット、ドッグタウン等からサポートされていたプロスケーターブライス・カナイツが立ち上げたカンパニーから発足されたブランド。今やスケートのメッカ、オレゴン州ポートランドより発信されている事もあり、自然と共に生き、そしてD.I.Yの精神が根付くポートランダーの気質がデッキのイメージに生かされている。
より良い品質を提供し続ける事こそがDIETAの信念というだけあってデッキは全てUS MADE。最近ではダカインのライダーでもあるスティーブン・リーブスがチームに新規加入し話題になった。
Riders - Steven Reeves, Frank Faria, Johnny Turgesen, Ty Hjortland, Jimmy Larsen, and John Morgan
Dieta Stakeboards: http://www.fh-es.com/list.php?c_id=72
Movie: https://www.youtube.com/watch?v=BC_LfZ2minI
【ブランド名：THE PORTLAND WHEEL COMPANY】
2012年にオレゴン州ポートランドにて生まれた、THE PORTLAND WHEEL COMPANY。
D.I.Yトランジッションのメッカであるバーンサイドスケートパークで滑る数千人のスケーターのテストライドを繰り返し、傑作ウィールを生み出している。ブランドロゴには市内を流れるウィラメット川にかかった由緒ある橋"Steel Bridge"がモチーフとなっており、彼らの愛郷心を感じさせる。ウィールはやはりコンクリートの路面を意識して硬めの高速ウィールが多い。
最近増えた国内コンクリートパークにも最適なコンディションです。
The Portland Wheel Company: http://www.fh-es.com/list.php?c_id=73
Movie: https://www.youtube.com/watch?v=eLXl8kIcaXk
【ブランド名：Bacon Skateboards】
Bacon Skateboardsは元ドッグタウナーであり、元スラッシャーマガジンの編集長も務めたブライス・カナイツが立ち上げたカンパニー、UNHEARDから発信されるブランド。
インターナショナルライダーとして"ACE" 杉本エイセイをサポートする等、グローバルブランドとしての動きも見逃せない。デッキはロックハードメイプルを使用した最高品質のボードとなっている。ベーコンとは言っても、ぜひ菜食主義者にも乗って頂きたいボードです！
Bacon Skateboards: http://www.fh-es.com/list.php?c_id=74
日本販売代理店：ファルホーク・エクストリームスポーツ株式会社
ホームページ：http://fh-es.jp/index.html
◆ブランド紹介◆
【ブランド名：DIETA（ダイエッタ）SKATEBOARDS】
スラッシャーマガジンのカメラマンを務めた経歴を持ち、マドリッドやシュミット、ドッグタウン等からサポートされていたプロスケーターブライス・カナイツが立ち上げたカンパニーから発足されたブランド。今やスケートのメッカ、オレゴン州ポートランドより発信されている事もあり、自然と共に生き、そしてD.I.Yの精神が根付くポートランダーの気質がデッキのイメージに生かされている。
より良い品質を提供し続ける事こそがDIETAの信念というだけあってデッキは全てUS MADE。最近ではダカインのライダーでもあるスティーブン・リーブスがチームに新規加入し話題になった。
Riders - Steven Reeves, Frank Faria, Johnny Turgesen, Ty Hjortland, Jimmy Larsen, and John Morgan
Dieta Stakeboards: http://www.fh-es.com/list.php?c_id=72
Movie: https://www.youtube.com/watch?v=BC_LfZ2minI
【ブランド名：THE PORTLAND WHEEL COMPANY】
2012年にオレゴン州ポートランドにて生まれた、THE PORTLAND WHEEL COMPANY。
D.I.Yトランジッションのメッカであるバーンサイドスケートパークで滑る数千人のスケーターのテストライドを繰り返し、傑作ウィールを生み出している。ブランドロゴには市内を流れるウィラメット川にかかった由緒ある橋"Steel Bridge"がモチーフとなっており、彼らの愛郷心を感じさせる。ウィールはやはりコンクリートの路面を意識して硬めの高速ウィールが多い。
最近増えた国内コンクリートパークにも最適なコンディションです。
The Portland Wheel Company: http://www.fh-es.com/list.php?c_id=73
Movie: https://www.youtube.com/watch?v=eLXl8kIcaXk
【ブランド名：Bacon Skateboards】
Bacon Skateboardsは元ドッグタウナーであり、元スラッシャーマガジンの編集長も務めたブライス・カナイツが立ち上げたカンパニー、UNHEARDから発信されるブランド。
インターナショナルライダーとして"ACE" 杉本エイセイをサポートする等、グローバルブランドとしての動きも見逃せない。デッキはロックハードメイプルを使用した最高品質のボードとなっている。ベーコンとは言っても、ぜひ菜食主義者にも乗って頂きたいボードです！
Bacon Skateboards: http://www.fh-es.com/list.php?c_id=74
日本販売代理店：ファルホーク・エクストリームスポーツ株式会社
ホームページ：http://fh-es.jp/index.html
オレゴン州ビジネスセミナーの開催のお知らせ
2015.03.10
オレゴン州経済開発局（Business Oregon）では2010年より毎年、投資セミナーを日本国内で開催しておりますが、本年もオレゴン日米協会(JASO)との共催のもと、米国への事業進出にご関心のある企業様を対象としたビジネスセミナーを下記の通り開催する運びとなりました。
本セミナーは、米国での新規事業展開する上で「なぜ、オレゴン州なのか」、その所以の紹介や、ビジネス事例紹介および成功体験を具体的にご説明差し上げることにより、参加者様に米国・オレゴン州進出のための理解、知識を深めてもらうことを目的とします。
セミナー参加お申し込みの受付は終了しました。
たくさんのお申込み、誠にありがとうございました。
★★★ ｢Doing Business in Oregon｣セミナー開催概要 ★★★
名 称： ｢Doing Business in Oregon｣セミナー
主 催： オレゴン州経済開発局(Business Oregon)、オレゴン日米協会(JASO)
共 催： 日本貿易振興機構（ジェトロ）
後 援： 日刊工業新聞社, 中小企業基盤整備機構, 東京商工会議所
開 催 日： 2015年4月17日（金）14:00〜16:30 受付開始 13:30
会 場： 日本貿易振興機構（JETRO）本部 5F 展示場
東京都港区赤坂1丁目12-32 アーク森ビル Tel: 03-3582-5511
入 場 料： 無料
参 加 数： 150名（先着順）
締 切 日： 2013年4月10日（金）
◆◆◆セミナースケジュール◆◆◆
14:00 ご挨拶/ オレゴン日米協会 会長 ダグラス・スミス
ジェトロ 北米担当理事 加藤 庸之氏
14:05 ご挨拶/ オレゴン州政府駐日代表部 代表 目代 純
14:20 アメリカ市場 〜日本企業にとっての機会〜 /
ジェトロ 海外調査部 米州課 伊藤 実佐子氏
14:40 企業設立に最適なオレゴン州/ オレゴン州経済開発局長 ショーン・ロビンス
15:15 休憩
15:30 オレゴン・ビジネス事例紹介 / コロンビアスポーツウェアジャパン
代表取締役社長 マッスィモ・ラッザリ 氏
15:50 特別基調講演〜オレゴン州でのサクセスストーリー〜/味の素冷凍食品(株)
代表取締役社長 吉峯 英虎 氏
16:20 Ｑ＆Ａ
16:30 セミナー終了
※内容の一部に変更が生じる場合がありますので、予めご了承ください
本セミナーは、米国での新規事業展開する上で「なぜ、オレゴン州なのか」、その所以の紹介や、ビジネス事例紹介および成功体験を具体的にご説明差し上げることにより、参加者様に米国・オレゴン州進出のための理解、知識を深めてもらうことを目的とします。
セミナー参加お申し込みの受付は終了しました。
たくさんのお申込み、誠にありがとうございました。
★★★ ｢Doing Business in Oregon｣セミナー開催概要 ★★★
名 称： ｢Doing Business in Oregon｣セミナー
主 催： オレゴン州経済開発局(Business Oregon)、オレゴン日米協会(JASO)
共 催： 日本貿易振興機構（ジェトロ）
後 援： 日刊工業新聞社, 中小企業基盤整備機構, 東京商工会議所
開 催 日： 2015年4月17日（金）14:00〜16:30 受付開始 13:30
会 場： 日本貿易振興機構（JETRO）本部 5F 展示場
東京都港区赤坂1丁目12-32 アーク森ビル Tel: 03-3582-5511
入 場 料： 無料
参 加 数： 150名（先着順）
締 切 日： 2013年4月10日（金）
◆◆◆セミナースケジュール◆◆◆
14:00 ご挨拶/ オレゴン日米協会 会長 ダグラス・スミス
ジェトロ 北米担当理事 加藤 庸之氏
14:05 ご挨拶/ オレゴン州政府駐日代表部 代表 目代 純
14:20 アメリカ市場 〜日本企業にとっての機会〜 /
ジェトロ 海外調査部 米州課 伊藤 実佐子氏
14:40 企業設立に最適なオレゴン州/ オレゴン州経済開発局長 ショーン・ロビンス
15:15 休憩
15:30 オレゴン・ビジネス事例紹介 / コロンビアスポーツウェアジャパン
代表取締役社長 マッスィモ・ラッザリ 氏
15:50 特別基調講演〜オレゴン州でのサクセスストーリー〜/味の素冷凍食品(株)
代表取締役社長 吉峯 英虎 氏
16:20 Ｑ＆Ａ
16:30 セミナー終了
※内容の一部に変更が生じる場合がありますので、予めご了承ください
「オレゴン州木材産業専門公式日本語ウェブサイト」がオープン
2015.01.30
米国オレゴン州の木材産業専門公式日本語ガイドがオープンしました。州の木材産業概要、各針葉樹材、木材等級、バイオマス産業の紹介をはじめ、最新の木材産業情報を配信して参りますので、ぜひご覧ください。
ウェブサイト：http://www.oregonjapan.org/wood/index.html
ウェブサイト：http://www.oregonjapan.org/wood/index.html
「第79回東京インターナショナル・ギフト・ショー春2015」出展のお知らせ
2015.01.15
オレゴン州政府駐日代表部は、2015年2月4日（水）から3日間、東京ビッグサイトで開催される「第79回東京インターナショナル・ギフト・ショー春2015」に出展します。
【出展製品紹介】
1. Imperial Stock Ranch / Imperial Yarn
1871年から4代続く伝統ある牧場を経営。羊毛フェルトキットや羊毛を使用したアパレル、バッグ、アクセサリー類などの各種クラフト商品を製造。ソチ冬季五輪米国代表選手の開会式用ユニフォームに素材が使用されるなど、その品質は折り紙つき。
同社では現在、日本における販売代理店様を募集しております。
Imperial Stock Ranch ホームページ：http://imperialstockranch.com/
Imperial Yarn ホームページ: http://www.imperialyarn.com/
2. The Bitter Housewife
近年、ディスティラリー（蒸留酒製造所）の数が増加するポートランドで、カクテルに苦味をつけたり、香りや色を良くするためのリキュール「ビターズ」を製造。厳選された素材のみで作られるスモールバッジ・ビターズは、他にない味わいです。
同社では現在、日本における販売代理店様を募集しております。
ホームページ：http://thebitterhousewife.com/
3. Portland Bee Balm
Portland Bee Balmは、ポートランドのDIY精神が生んだオールナチュラルの手作りリップバームブランドです。抜群の保湿力で唇を荒れや乾燥から守ります。更に爽やかなミントの香りでリフレッシュ効果も！
ホームページ：http://portlandbeebalm.com/
【開催概要】
名 称： 第79回東京インターナショナル・ギフト・ショー春2015
会 期： 2015年2月4日(水)-6日(金)
時 間： 4・5日は10:00AM-6:00PM、 6日は10:00AM-5:00PM
会 場： 東京ビッグサイト
小 間： 東5W-04（ライフスタイル提案フェア内）
主 催： 株式会社ビジネスガイド社 インターナショナル・ギフト・ショー事務局
ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞ: http://www.giftshow.co.jp/
お問合せはこちら＞＞ http://www.oregonjapan.org/contact/index.html
出展製品の詳細情報はこちら（ギフト・ショー プレスリリースより）＞＞
【出展製品紹介】
1. Imperial Stock Ranch / Imperial Yarn
1871年から4代続く伝統ある牧場を経営。羊毛フェルトキットや羊毛を使用したアパレル、バッグ、アクセサリー類などの各種クラフト商品を製造。ソチ冬季五輪米国代表選手の開会式用ユニフォームに素材が使用されるなど、その品質は折り紙つき。
同社では現在、日本における販売代理店様を募集しております。
Imperial Stock Ranch ホームページ：http://imperialstockranch.com/
Imperial Yarn ホームページ: http://www.imperialyarn.com/
2. The Bitter Housewife
近年、ディスティラリー（蒸留酒製造所）の数が増加するポートランドで、カクテルに苦味をつけたり、香りや色を良くするためのリキュール「ビターズ」を製造。厳選された素材のみで作られるスモールバッジ・ビターズは、他にない味わいです。
同社では現在、日本における販売代理店様を募集しております。
ホームページ：http://thebitterhousewife.com/
3. Portland Bee Balm
Portland Bee Balmは、ポートランドのDIY精神が生んだオールナチュラルの手作りリップバームブランドです。抜群の保湿力で唇を荒れや乾燥から守ります。更に爽やかなミントの香りでリフレッシュ効果も！
ホームページ：http://portlandbeebalm.com/
【開催概要】
名 称： 第79回東京インターナショナル・ギフト・ショー春2015
会 期： 2015年2月4日(水)-6日(金)
時 間： 4・5日は10:00AM-6:00PM、 6日は10:00AM-5:00PM
会 場： 東京ビッグサイト
小 間： 東5W-04（ライフスタイル提案フェア内）
主 催： 株式会社ビジネスガイド社 インターナショナル・ギフト・ショー事務局
ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞ: http://www.giftshow.co.jp/
お問合せはこちら＞＞ http://www.oregonjapan.org/contact/index.html
出展製品の詳細情報はこちら（ギフト・ショー プレスリリースより）＞＞
「春休み中学生ホームスティ at オレゴン州ポートランド」開催のお知らせ
2014.12.17
ベテラン添乗員が同行する恒例の「春休み中学生ホームスティ at オレゴン州ポートランド」（主催：株式会社ジェイエスティ）が来年も開催されます。（催行決定）
「春休み中学生ホームスティ at オレゴン州ポートランド」
■募集対象：現在小学6年生〜来春高校生になる中学3年生までの4学年
■研修期間：2015年 3月22日（日）〜 3月30日（月）【９日間】
■研 修 先：コンコーディア大学（ELS Language Centers at Portland）
■宿泊施設：ホームステイ（個室利用）
■申込締切：2015年2月28日
詳細は、株式会社ジェイエスティのホームページをご確認ください
http://www.kaigai-ryugaku.com/pdx/index.html
「春休み中学生ホームスティ at オレゴン州ポートランド」
■募集対象：現在小学6年生〜来春高校生になる中学3年生までの4学年
■研修期間：2015年 3月22日（日）〜 3月30日（月）【９日間】
■研 修 先：コンコーディア大学（ELS Language Centers at Portland）
■宿泊施設：ホームステイ（個室利用）
■申込締切：2015年2月28日
詳細は、株式会社ジェイエスティのホームページをご確認ください
http://www.kaigai-ryugaku.com/pdx/index.html
「地球の歩き方」シアトル・ポートランド編 （2015-16）発売のお知らせ
2014.12.16
「地球の歩き方」シアトル・ポートランド編 （2015-16）が発売になりました。今注目の街・ポートランドの最新情報が満載で、個人旅行にはとても便利なガイドブックです。
ポートランド旅行を計画の方は、是非ご参考ください。
ポートランド旅行を計画の方は、是非ご参考ください。
デルタバケーションで行く「ポートランドの旅・ワインルートを巡る旅」
2014.10.09
昨今、独自の文化やライフスタイル、街づくりが日本のメディアに数多く取り上げられるなど、注目を集める街、ポートランド。
そのポートランドでショッピング、近郊のワイナリー巡り、大自然を満喫できるツアーが登場。美味しい食事やワインを楽しみながらポートランドの街並みを散策してみてはいかがでしょうか。
詳細は下記デルタバケーション ホームページをご覧ください。
http://urx.nu/csoo
そのポートランドでショッピング、近郊のワイナリー巡り、大自然を満喫できるツアーが登場。美味しい食事やワインを楽しみながらポートランドの街並みを散策してみてはいかがでしょうか。
詳細は下記デルタバケーション ホームページをご覧ください。
http://urx.nu/csoo
「ツーリズムEXPOジャパン」出展のお知らせ
2014.09.02
今年も世界最大級の旅のイベント「ツーリズムEXPOジャパン」が９月25日〜28日、東京ビッグサイトにて開催されます。
昨今、ポートランドのライフスタイルが日本のメディアに注目されている他、クラフトビールやアウトドア、消費税ゼロのショッピング等々、オレゴン州が多くの雑誌やテレビ番組で取り上げられはじめています。
自然と暮らしを大切にする暖かい街オレゴン州、ポートランドの魅力を存分に伝えるべく、展示ブースにはオレゴンからの担当者も来日し、皆様に最新の情報をお届けします。
ブランドUSAパビリオン（北米・I-07）内、オレゴン州政府観光局・ポートランド観光協会のブースにてお待ちしております。
イベント名：ツーリズムEXPOジャパン
開催日： 2014年9月25-28日(※9/25、26は業界関係者のみ)
開催場所： 東京ビックサイト
北米ブース（東４ホール）
多数のご来場ありがとうございました。
昨今、ポートランドのライフスタイルが日本のメディアに注目されている他、クラフトビールやアウトドア、消費税ゼロのショッピング等々、オレゴン州が多くの雑誌やテレビ番組で取り上げられはじめています。
自然と暮らしを大切にする暖かい街オレゴン州、ポートランドの魅力を存分に伝えるべく、展示ブースにはオレゴンからの担当者も来日し、皆様に最新の情報をお届けします。
ブランドUSAパビリオン（北米・I-07）内、オレゴン州政府観光局・ポートランド観光協会のブースにてお待ちしております。
イベント名：ツーリズムEXPOジャパン
開催日： 2014年9月25-28日(※9/25、26は業界関係者のみ)
開催場所： 東京ビックサイト
北米ブース（東４ホール）
多数のご来場ありがとうございました。